Prendre la mouche

Bien qu'il s'agisse toujours de se fâcher brusquement, les raisons de prendre la mouche varient légèrement. Certains y voient un emportement brusque pour un sujet sans importance, alors que pour d'autres, il s'agirait de se fâcher "sans sujet et mal à propos (...) sans qu'on sache pourquoi, sans qu'il paraisse en avoir eu le moindre sujet" (A. Furetière).

On comprendra qu'il s'agit toujours d'une réaction perçue avec surprise, sans que l'on ait vu pointer l'orage... tel le minuscule insecte capable de faire se cabrer un cheval et d'en faire tomber le cavalier...

Prendre aurait ainsi la même valeur que dans prendre ombrage, c'est-à-dire recevoir, ressentir l'effet de quelque chose. L'expression aurait pris très vite un sens figuré, mouche s'employant au XVIième siècle au sens de pensée brusque, souci. Source Francparler.com

  

 

Pour ma part, je n'ai fait que prendre la mouche en photo. D'ailleurs, preuve que je ne suis nullement fâchée avec quiconque....

La Mouche vous salue bien et vous souhaite une bonne rentrée. 

Comments

[elisabeth]

Il y a plusieurs sortes de mouches et je crois reconnaître la mouche commune...

[Fillebavarde]

Belle prise de mouche ! ;)

Bises à toi...

[Praline]

Belles photos de bouche à bouche (s'cuse moi chuis enrhubée !)

Bisouilles

[Garde du Mollard]

Bin pour ma (enfin notre) grand-mère, c'était plutôt :" Mouche ton nez et dis bonjour à la dame"

;-) bizzzz

[Audrey&Cristophe]

La mouche désigne aussi une sorte de faux grain de beauté qu'autrefois des aristocrates se collaient sur le visage. De là à supposer que "prendre la mouche" signifiait le début du déshabillage d'une marquise... (Cristophe)



Pas de rentrée pour nous au contraire ! Demain soir ! (Audrey)